1
00:00:50,382 --> 00:00:53,218
- මම ඇතුල් වුණේ නැහැ.
- එහෙනම් මම යන්නේ නැහැ.

2
00:00:53,385 --> 00:00:56,553
විහිළු කරන්න එපා.
ඔබට යුරෝපයට යා යුතුයි,

3
00:00:56,722 --> 00:01:00,721
- හොඳම ඇඳුම් පැළඳුම් ධාවකයන් හමුවන්න.
- ඔබ නොමැතිව එය විනෝදයක් නොවනු ඇත.

4
00:01:00,893 --> 00:01:05,516
ඔබ බොහෝ විට හොඳම මිතුරන් ඇති කර ගනීවි
ස්පෙන්ස් හි සමහර මෝඩ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ.

5
00:01:13,824 --> 00:01:17,240
- ඔබ නැවත සෙනෙකා විලට යනවාද?
- මම මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

6
00:01:17,410 --> 00:01:22,407
මගේ අම්මට ඕන මාව කැන්වස් කරන්න
කැලිෆෝනියා ප්‍රාථමිකයේ නික්සන්/ඇග්නිව්.

7
00:01:24,418 --> 00:01:28,084
මට තැපැල්පත් එවන්න, හරිද? සෑම දිනම.

8
00:01:29,631 --> 00:01:33,547
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ලෙස්ලි.

9
00:01:43,896 --> 00:01:47,147
ජේසුනි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

10
00:01:49,236 --> 00:01:53,187
ඒක... මම දන්නේ නැහැ, ඒක
හුදෙක් සිදු විය. ඒක හරි කියලා හිතුනා.

11
00:01:53,365 --> 00:01:55,940
මිනිසුන්ට විවිධ හැඟීම් ඇත.

12
00:01:56,118 --> 00:01:59,868
එයින් අදහස් කරන්නේ අපි නොවේ
ඔවුන් මත ක්රියා කළ යුතුය.

13
00:02:16,848 --> 00:02:20,099
- මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න ඕන කියලා.
- උත්සාහ කරන්න.

14
00:02:20,268 --> 00:02:21,990
ඔබ එයට අකමැති නම්, අපට පැවසිය හැකිය

15
00:02:21,991 --> 00:02:25,061
"අපි හිතන්නේ අපි වඩා හොඳයි කියලා
ඔබත් අපිත් මෙතනින් පිටවෙමු."

16
00:02:25,231 --> 00:02:30,393
එසේත් නැතිනම් අපට ඔවුන් ගැන විනිශ්චයක් දිය හැකිය
කවදාවත් ඔවුන්ව මුණගැහිලාවත් නැතුව.

17
00:02:32,156 --> 00:02:36,107
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි.

18
00:02:42,291 --> 00:02:45,827
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. බෙට් සහ ටීනා.

19
00:02:47,171 --> 00:02:49,331
- හායි.
- හායි.

20
00:02:58,683 --> 00:03:01,471
ඉතින්...

21
00:03:07,859 --> 00:03:09,818
හේයි!

22
00:03:09,986 --> 00:03:14,116
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
- හායි, ලොකු කෙල්ල! මට බදාගන්න!

23
00:03:15,201 --> 00:03:18,286
- ඔබව දැකීම සතුටක්!
- ඔහ්, ඔබව දැකීම සතුටක්!

24
00:03:18,454 --> 00:03:20,613
මේ සංගීත කණ්ඩායම, මේ මම.

25
00:03:20,789 --> 00:03:24,373
- මගේ සංගීත කණ්ඩායම, ද ගරානිමල්ස්. අපි රොක් කරමුද?
- එය හොඳයි.

26
00:03:24,543 --> 00:03:28,957
අපි රොක් කරමු! එය අමතක කරන්න. ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
දේපළ වෙළඳාම් සමඟ විකුණා ඇත.

27
00:03:29,131 --> 00:03:33,047
- ඔබ ඇඳුමකට හැරෙනවා.
- ඔව්, මම දේපල තැරැව්කරුවෙක්.

28
00:03:33,220 --> 00:03:37,929
බලන්න, යමක් කිරීම සතුටක්
මෝඩ සහ ගොඩක් මුදල් උපයන්න

29
00:03:38,100 --> 00:03:40,638
ඊට පස්සේ ඔයාට ඕන දේ කරන්න පුළුවන්.

30
00:03:40,810 --> 00:03:43,018
හරි!

31
00:03:46,775 --> 00:03:50,227
- මම ඔබේ මහල් නිවාසයට ආදරෙයි.
- ඔයා කරන්න?

32
00:03:50,404 --> 00:03:54,699
- ඔබ සිතන්නේ එය හොඳ ශක්තියක් ඇති බවයි?
- මම හිතන්නේ එය මෙවලම් මඩුවක්.

33
00:03:54,867 --> 00:04:00,289
මම වැඩි වගකීමක් ගන්නවා නම්
අද මගේ තේරීම් සහ ක්‍රියා...

34
00:04:00,456 --> 00:04:03,707
මම චාලිට බනින එක නවත්තනවා
මගේ අඩු ආත්ම අභිමානය සඳහා.

35
00:04:03,877 --> 00:04:07,044
සමහර වෙලාවට මම තියාගන්නවා
මම නිෂ්ක්‍රීය වූ විට...

36
00:04:09,090 --> 00:04:13,136
බෙට්ටට සියල්ල සෑදීමට ඉඩ දෙන්න
අපේ ජීවිතයේ මුල්‍ය තීරණ.

37
00:04:13,302 --> 00:04:16,174
- අපි එකඟ වුවද ...
- ඒක හොඳයි ටීනා.

38
00:04:16,348 --> 00:04:18,634
සරල, ප්‍රකාශන ප්‍රකාශයක් පමණි.

39
00:04:18,635 --> 00:04:21,011
මෙම අදියරේදී විස්තර කිරීම අවශ්ය නොවේ.

40
00:04:21,186 --> 00:04:24,058
ඇයි මම භාරකාර අරමුදලකින් ඉපදුනේ නැත්තේ?

41
00:04:24,231 --> 00:04:26,724
මට කරන්න ඕන වාඩි වෙලා ලියන්න...

42
00:04:26,901 --> 00:04:31,231
විශ්වාස අරමුදල් ඇති බොහෝ අය
ලිවීමට තරම් වධ හිංසා නොකෙරේ.

43
00:04:31,405 --> 00:04:34,074
ඉතින්, ඔබ සහ ටිම් තවමත් ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

44
00:04:34,241 --> 00:04:37,659
- නැත්නම් ඔබ කම්මැලිකමෙන් වෙන් වුණාද?
- හරි...

45
00:04:37,828 --> 00:04:41,365
ඔයාට ගොඩක් තරහ ගියාද
ලිංගිකත්වය? ඒ වගේ උණුසුම්.

46
00:04:41,541 --> 00:04:46,418
කරුණාකර අපට පුළුවන්ද, කරුණාකර ඒ ගැන කතා නොකරන්න
ටිම්? එය නරකම මනෝ ඝාතකයා ය.

47
00:04:46,587 --> 00:04:50,634
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. මොකද මට ඕනේ
ඔබට කියන්න, නැවත විද්‍යාලයට,

48
00:04:50,801 --> 00:04:53,853
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
නිදාගන්න කොච්චර අමාරු වුණාද කියලා

49
00:04:53,854 --> 00:04:56,222
ඔයාලට අඩි දහයක් දුරින් ඒක කරනවද?

50
00:04:56,390 --> 00:05:00,140
මට මෘදු පිළිකුලක් ඇති විය
ඔහුගේ පිම්බෙන මාංශ පේශි මගින්

51
00:05:00,311 --> 00:05:03,894
සහ ඔහුගේ කුඩා ... ඔහුගේ
සතුටේ කුඩා මැසිවිලි.

52
00:05:04,065 --> 00:05:10,483
- "ඔහ්. ඔහ්, ඔහ්, ජෙනී. ඔහ්, ජෙනී, ජෙනී..."
- නෑ, නෑ, නෑ, ඒක නවත්තන්න.

53
00:05:10,655 --> 00:05:12,898
ටිම් ගැන නරක දේවල් කියන්න නරකයි.

54
00:05:13,074 --> 00:05:15,151
- ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්!
- ඒක.

55
00:05:15,326 --> 00:05:17,735
ඔයාලා ආපහු එකතු වෙනවද?

56
00:05:17,912 --> 00:05:21,911
ඔබගේ දේ කිරීමට ඔබව පිටුවහල් කර ඇත
පසුතැවිලි වන්න, එවිට ඔහු ඔබට ආපසු යාමට ඉඩ දෙයිද?

57
00:05:22,084 --> 00:05:24,124
- නෑ ඒක ඉවරයි.
- එය හමාරයි?

58
00:05:24,294 --> 00:05:25,670
ෆිනි.

59
00:05:25,837 --> 00:05:28,923
ගැන මගේ ලොකුම බය
දෙමාපියන් වීම යනු...

60
00:05:29,091 --> 00:05:33,553
ඒ අපේ දරුවා...
අපිට පිටසක්වලයෙක් වගේ.

61
00:05:33,721 --> 00:05:38,964
ඒ වගේම අපි කෙනෙක් වගේ පෙනේවි
ඔහුට පිටසක්වලයි. නැත්නම් ඇය.

62
00:05:39,810 --> 00:05:42,584
මට එපා වෙයි කියලා
ගෙදර ඉන්න තාත්තා කෙනෙක්.

63
00:05:42,585 --> 00:05:46,265
ඒ වගේම මම චාලිට දොස් කියන්න පටන් ගන්නවා.

64
00:05:46,442 --> 00:05:51,271
ඒ අල්මා ඇත්තටම කවදාවත්
හෙක්ටර් අපේ දරුවා ලෙස පිළිගන්න.

65
00:05:51,447 --> 00:05:55,197
එම හෙක්ටර් දිගටම පවතිනු ඇත
කරදරකාරී දරුවෙකු වීමට.

66
00:05:56,536 --> 00:06:01,496
මගේ දුවට තරහා යයි කියලා
එයාට පියෙක් නොදුන් නිසා මාත් එක්ක.

67
00:06:10,968 --> 00:06:12,593
සමත්.

68
00:06:13,888 --> 00:06:17,933
හරි. අපි ඉදිරියට යමු. ටීනා?

69
00:06:18,100 --> 00:06:22,230
ආ... මම දන්නවා බෙට්ට සහ
මට යම් බියක් තිබිය යුතුය

70
00:06:22,397 --> 00:06:26,775
මොකද නැත්නම් මොකද වෙන්නේ
අපි මේ group එකේ කරනවද?

71
00:06:26,942 --> 00:06:30,146
නමුත් අපට සුවපහසුයි
ලෙස්බියන් මාපිය දේ.

72
00:06:30,321 --> 00:06:33,656
මම හිතන්නේ අපේ ලොකුම බය වෙන්න ඇති...

73
00:06:34,743 --> 00:06:36,541
... බෙට්ටගේ තාත්තා නැතත්

74
00:06:36,542 --> 00:06:41,411
අපේ දරුවා පිළිගන්නවා. ඔව්, ඒක තමයි.

75
00:06:41,583 --> 00:06:46,827
ඒක බෙට්ටගෙ තාත්තා ගණන් ගන්නෙ නෑ
අපේ දරුවා ඔහුගේ මුණුබුරා වීමට.

76
00:06:48,799 --> 00:06:51,885
දැන්, ඊළඟ අභ්යාසය.

77
00:06:52,053 --> 00:06:54,971
ගැන මගේ ලොකුම බය
දෙමාපියන් වීම යනු...

78
00:06:56,641 --> 00:07:01,019
... මම වෙන්නෑ කියලා
ප්රමාණවත් තරම් හොඳ සැපයුම්කරුවෙක්.

79
00:07:01,187 --> 00:07:05,518
ඒක හොඳයි බෙට්ට. එය ගත වේ
කණ්ඩායම තුළ විශ්වාසය ගොඩනඟා ගැනීමට කාලයයි.

80
00:07:05,692 --> 00:07:10,236
අවසානයේදී, එය පහසු වනු ඇත
ඔබ ඇත්තටම කියන්න අදහස් කරන දේ කියන්න.

81
00:07:12,115 --> 00:07:15,984
මම... දවස් තුනක වයින් ටුවර් එකක් ගියා.

82
00:07:16,161 --> 00:07:19,246
- කවුද! වයින්! හොඳයි!
- ඒක ඇත්තටම රසයි.

83
00:07:19,414 --> 00:07:22,701
අපිට ටිම්ස් එකට යන්න වෙනවා
කිරළ ඉස්කුරුප්පුව ලබා ගැනීමට.

84
00:07:22,876 --> 00:07:26,163
- මගුලක් නෑ. ඔහු කොහේ ද?
- බඳවා ගැනීමේ සංචාරයක.

85
00:07:26,339 --> 00:07:29,093
ඔහ්, හොඳයි. මෙය විනෝදජනක වනු ඇත,

86
00:07:29,094 --> 00:07:31,298
මොකද අපිට හොරෙන් බලන්න පුළුවන්
අපේ හදවතේ කැමැත්තට.

87
00:07:31,469 --> 00:07:35,633
අපට ඔහුගේ ලාච්චු හරහා යා හැකිය,
ඔහුගේ තැපැල් කියවා, ඔහුගේ කලිසම ඇඳගන්න.

88
00:07:35,807 --> 00:07:39,556
- සමහර විට.
- මම ඔහුගේ මේසය මත උඩුකය නිරුවතින් නටන්නෙමි.

89
00:07:41,020 --> 00:07:45,399
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- යතුර ලබා ගැනීම. ස්තූතියි, ටිම්.

90
00:07:45,567 --> 00:07:48,107
ඔයා හිතනවද එයා ඇත්තටම කියලා
බඳවා ගැනීමේ සංචාරයක

91
00:07:48,108 --> 00:07:51,274
නැතිනම් වෙනත් ගැහැනියක සමඟ යම් ප්‍රේම කූඩුවකද?

92
00:07:51,448 --> 00:07:55,198
- නැහැ.
- මම නිකමට අහන්නේ.

93
00:07:55,369 --> 00:07:59,035
අපොයි. කුමක් ද? මේ මුහුණ කුමක්ද?

94
00:08:00,290 --> 00:08:02,414
- වෙනත් කාන්තාවක් සිටීද?
- වර්ග කිරීම.

95
00:08:02,585 --> 00:08:05,836
සෑම දෙයක්ම ගැන නොවේ
මගේ වෘත්තිය ඉදිරියට ගෙන යාම.

96
00:08:06,005 --> 00:08:09,624
හොඳයි, ඔබ එය දන්නේ නැහැ
ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ කතා කරන බව ඇසීමට.

97
00:08:10,801 --> 00:08:13,424
මට නම් මේවා වෙනම ප්‍රශ්න දෙකක්.

98
00:08:13,596 --> 00:08:16,185
මේ ළමයා සමත් වෙලා

99
00:08:16,186 --> 00:08:18,674
සමූහ නිවසේ සිට ඒ
නවාතැනට පෝෂණය කරන්න.

100
00:08:19,052 --> 00:08:20,940
මම ඔහු සමඟ වැඩ කර තිබෙනවා.

101
00:08:20,941 --> 00:08:24,474
ඔහු හොඳ දෙයකට නොපැමිණියේ නම්
පවුල, එවිට ඔහු ගොනර් ය.

102
00:08:24,641 --> 00:08:27,727
මම හිතන්නේ එය ප්‍රශංසනීයයි
අසරණ දරුවෙක් හදාගන්න කියලා.

103
00:08:27,894 --> 00:08:30,980
- බෙට්ටයි මටයි හදාගන්න ඕන වුණා.
- ඉතින් ඇයි ඔයා නොකලේ?

104
00:08:31,147 --> 00:08:35,361
මොකද මිඩ්වෙස්ට් එකේ කෙල්ලෙක්
කවුද හිතන්නේ සමලිංගිකයන්ට අං තියෙනවා කියලා

105
00:08:35,527 --> 00:08:38,897
ලෙස අපව තෝරා ගැනීමට නොවේ
ඇගේ දරුවා සඳහා හදාගත් දෙමාපියන්.

106
00:08:39,073 --> 00:08:44,234
- පද්ධතිය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසයි.
- ඔබ අලුත උපන්, සුදු බබෙක් මත පිහිටුවා ඇත්නම්.

107
00:08:44,411 --> 00:08:47,615
සුද්දෙක්ට මොකක්ද අවුල
සුදු බබෙක් ඕන කෙනෙක්ද?

108
00:08:47,790 --> 00:08:49,862
ගොඩක් අයට ඕන පවුලක් හදන්න

109
00:08:49,863 --> 00:08:52,667
බව පෙනේ
ඔවුන් හැදී වැඩුණු පවුල.

110
00:08:55,089 --> 00:08:59,254
යොලන්ඩා? ඔබට යමක් තිබේ
ඔබට බෙට්ටට කියන්න අවශ්‍යද?

111
00:08:59,427 --> 00:09:04,885
මම කරනවා. ඔයා හරිම ආඩම්බරෙන් කතා කරනවා
ලෙස්බියන් වීම ගැන කෙලින්ම.

112
00:09:05,058 --> 00:09:08,927
නමුත් ඔබ කිසිවිටෙක ඔබ ගැන සඳහන් නොකරන්න
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු කාන්තාවක් ලෙස.

113
00:09:09,104 --> 00:09:13,435
ඔය කියන්නේ සුදු මිනිස්සු කියලා
සුදු පැටවුන් පමණක් රැකබලා ගත යුතුය.

114
00:09:13,609 --> 00:09:15,650
මම එහෙම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

115
00:09:15,819 --> 00:09:19,900
මම කියන්න හිටියේ ටීනා සහ
මම අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු පරිත්‍යාගශීලියෙකු තෝරා ගත්තෙමි

116
00:09:20,074 --> 00:09:21,494
මන්ද එය අපට වැදගත් වූ බැවිනි

117
00:09:21,495 --> 00:09:24,452
පවුලක් ඇති කර ගැනීමට
අප කවුරුන්ද යන්න පිළිබිඹු කරයි.

118
00:09:24,620 --> 00:09:28,121
ඔබ කවුදැයි සිතා බැලීමට පෙර
ඔබ ඔබම විය යුතුද?

119
00:09:28,291 --> 00:09:30,522
ඔවුන් කල්පනා කරනවා මොකක්ද කියලා
අපි කතා කරන්නේ

120
00:09:30,523 --> 00:09:33,168
මොකද එයාලා දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා කලුයි කියලා.

121
00:09:33,337 --> 00:09:37,752
එය කුමක්දැයි ඔබ මෙනෙහි කළ යුතුය
ඔබ ලෝකයට කියනවාද?

122
00:09:37,926 --> 00:09:42,139
පිටුපස සැඟවී සිටීමෙනි
ඔබේ සමේ සැහැල්ලු බව.

123
00:09:42,306 --> 00:09:46,553
ඔයා දන්නවනේ... ඔයා මං ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

124
00:09:48,228 --> 00:09:51,564
ඔයා දන්නේ නෑ මම හැදුනේ කොහොමද කියලා
දක්වා, මම මගේ ජීවිතය ගත කරන ආකාරය.

125
00:09:51,732 --> 00:09:54,189
- ඒ මොකද...
- යොලන්ඩා, බෙට්ටේ.

126
00:09:54,359 --> 00:09:57,647
මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා
මේක බ්‍රහස්පතින්දා වෙනකන් ඉතුරු කරන්න.

127
00:09:57,822 --> 00:10:01,903
අපි එය අතරතුර ගන්නෙමු
නිදහස් විලාසිතා. හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

128
00:10:05,121 --> 00:10:09,665
ඒයි, බෙට්ටට කියන්න දෙන්න එපා කියලා
යොලන්ඩා ඇයව ඕනෑවට වඩා ගන්නවා.

129
00:10:09,835 --> 00:10:14,545
ඇය නිකමට සිතීමට උත්සාහ කරයි
ඇය එළියට ගියා, ඇයට මිතුරෙකු සිටීදැයි බලන්න.

130
00:10:14,715 --> 00:10:18,131
ඇලී සිටින්න. ඉක්මනින්ම ඔබට
එය බලා සිටීමට පටන් ගන්න.

131
00:10:18,302 --> 00:10:22,253
නෑ නෑ අපි දෙන්නම හිතුවා
එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළු විය.

132
00:10:22,431 --> 00:10:26,679
"අපි"? ඔබට අවස්ථාවක් ලැබී නැත
තාම ඒ ගැන බෙට්ටට කතා කරන්න.

133
00:10:28,187 --> 00:10:32,482
ඕ ඇත්ත. අම්මෝ මම හිතුවා
එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළු විය.

134
00:10:32,650 --> 00:10:37,479
මම ඒ ගැන බෙට්ටට කතා කරන්නම්
අපි දෙන්නම තීරණය කරමු මොකක්ද කරන්න ඕන කියලා.

135
00:10:37,655 --> 00:10:41,489
- වඩා හොඳ?
- ම්ම්-හ්ම්. බලන්න.

136
00:10:41,659 --> 00:10:43,700
මගේ දෙයියනේ! එනම්...

137
00:10:43,870 --> 00:10:46,420
ඒ කිව්වේ... මට ගොඩක් සතුටුයි ඒ ඔයා වීම ගැන

138
00:10:46,421 --> 00:10:49,032
ගියපු ටිම් නෙවෙයි
පිටතට ගොස් නරක දේ කළා.

139
00:10:49,209 --> 00:10:53,707
ඔයා දන්නවා ද? ඉතින්, කොහෙද කළේ වගේ
ඔබ ඔහුව මුණගැසෙනවාද? ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?

140
00:10:53,881 --> 00:10:56,752
ඔහු කුමක්ද? ඔහු මොන වගේද?

141
00:10:56,925 --> 00:10:59,927
- සාදයකදී.
- ඔව්?

142
00:11:00,095 --> 00:11:04,474
- ආ, කැෆේ එකක් අයිතියි.
- එය කදිමයි.

143
00:11:04,642 --> 00:11:08,012
මම මගේ දේ ගැන ආඩම්බර නොවෙමි
කළා. එය ඇත්තෙන්ම ජරාවක් විය.

144
00:11:08,187 --> 00:11:12,684
- කුමක් ද? ඔහු විහිළුවක්ද?
- අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

145
00:11:12,859 --> 00:11:16,229
- බුද්ධිමත්?
- මම දන්නේ නැහැ.

146
00:11:16,404 --> 00:11:19,240
නමුත් උණුසුම්?

147
00:11:20,324 --> 00:11:23,363
මරීනා අනිවාර්යයෙන්ම උණුසුම්.

148
00:11:25,580 --> 00:11:27,990
මරීනා?

149
00:11:28,167 --> 00:11:33,162
අපොයි මචන්, ඒක තමයි
මම නොකළ එක දෙයක්!

150
00:11:33,338 --> 00:11:38,049
ඉතින්... ඔයා මොනවද හදන්නේ
කතාවේදී ඇයව අමතන්න?

151
00:11:38,218 --> 00:11:41,090
නැහැ, මම ඒක කළේ නැහැ.

152
00:11:41,263 --> 00:11:45,725
මම මේක කළේ නැහැ
ලියන්න දෙයක් ගැන.

153
00:11:48,688 --> 00:11:50,183
ජෙනී?

154
00:11:51,732 --> 00:11:54,190
- හේයි.
- කුමක් ද?

155
00:11:54,360 --> 00:11:56,983
මා දෙස බලන්න.

156
00:11:59,074 --> 00:12:01,363
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

157
00:12:03,495 --> 00:12:06,414
ඇය ඔබේ හදවත බිඳ දැමුවාය.

158
00:12:09,043 --> 00:12:10,835
අපොයි.

159
00:12:14,756 --> 00:12:17,462
- ඔයා නියමයි!
- මම එයට කැමතියි!

160
00:12:17,635 --> 00:12:19,878
- ඔයා නපුරුයි වගේ.
- ඒක නියමයි.

161
00:12:20,054 --> 00:12:24,100
මට ඔබ එය අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි. හදන්න
එය ෆ්‍රැන්චෙස්කාට සහ මට.

162
00:12:24,266 --> 00:12:27,518
- ඇය ආපහු ආවා?
- ඔහ්, ඇයව Twat වෙත ගෙන එන්න.

163
00:12:27,687 --> 00:12:29,764
ඔබ ඇයව රැගෙන යා යුතුයි.

164
00:12:29,939 --> 00:12:33,724
- එය විශේෂ කරන්න.
- "Dana Fairbanks, වෘත්තීය ලෙස්බියන්."

165
00:12:35,278 --> 00:12:39,776
ඔහ්, එන්න. ලබන සතියේ ඒක වෙයි
ඔබ කියවන සෑම සඟරාවකම සිටින්න.

166
00:12:39,950 --> 00:12:42,987
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
ගැහැණු ළමයින් ඈත් කරන්න.

167
00:12:43,161 --> 00:12:46,247
ඔබේ දෙමාපියන් ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය.

168
00:12:48,417 --> 00:12:49,745
දානා.

169
00:12:50,746 --> 00:12:55,168
- ඔබ එය කළේ නැද්ද?
- ඔබ තවමත් ඔබේ දෙමාපියන් වෙත පැමිණියේ නැද්ද?

170
00:12:55,341 --> 00:12:59,553
- සුබාරු ඔබ වෙනුවෙන් එය කරනු ඇත.
- ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ නැද්ද?

171
00:12:59,721 --> 00:13:02,889
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ නැහැ.
ඔබ අද මෙය කළ යුතුයි.

172
00:13:03,057 --> 00:13:08,017
අද මට ඒක කරන්න බෑ. මගේ අම්මට ලැබෙනවා
ඇයගේ කාන්තා කණ්ඩායමෙන් සම්මානයක්.

173
00:13:08,187 --> 00:13:11,640
ඔබේ මව අයත් වන්නේ ඒ
කාන්තා කණ්ඩායම? ඒක හොඳයි.

174
00:13:11,816 --> 00:13:14,735
ඔරේන්ජ් කවුන්ටි රිපබ්ලිකන්
කාන්තා සන්ධානය.

175
00:13:14,903 --> 00:13:17,028
අයියෝ කෝ. මට කණගාටුයි.

176
00:13:18,991 --> 00:13:21,863
ඩනා, එන්න. අපි හිනා වුණේ නැහැ.

177
00:13:22,036 --> 00:13:26,248
අනේ දෙයියනේ... දානා කතා කරන්න
මට. මට උදව් කරන්න ඕන.

178
00:13:26,416 --> 00:13:28,493
මට දැන් මගේ ජීවිතය විශ්වාස කරන්න බැහැ.

179
00:13:28,668 --> 00:13:32,252
මට ලාරා එක්ක ගොඩක් තරහ ගියා
ඒ වගේම ඔයාලා මට හිනා වෙනවා.

180
00:13:32,422 --> 00:13:36,752
- මට නිකම්... මට ඒක දරාගන්න බෑ.
- මට කණගාටුයි. මට දැනෙන්නේ අපතයෙක් වගේ.

181
00:13:39,095 --> 00:13:41,172
මට අදහසක් තියෙනවා. සූදානම්ද?

182
00:13:41,347 --> 00:13:43,840
- මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
- මට ඒක කරන්න බැහැ.

183
00:13:44,017 --> 00:13:48,846
ඔයා ඔයාගේ අම්මටයි තාත්තටයි කියනවා
ඔයාගේ අම්මා සම්මානය ගන්න කලින්.

184
00:13:49,022 --> 00:13:54,101
හරි, දැන්, "අම්මා, තාත්තා, මම අ
ලෙස්බියන්." ලොකු දෙයක් නැහැ, ඒ වගේ.

185
00:13:54,278 --> 00:13:58,573
උන් හදන්න විදියක් නෑ
ඒ සියලු දෙනා ඉදිරියේ දර්ශනය.

186
00:13:58,740 --> 00:14:00,782
මට රිපබ්ලිකන් වෙන්න පුළුවන්.

187
00:14:00,952 --> 00:14:03,408
ඒකි කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ?

188
00:14:05,079 --> 00:14:07,031
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත
මගේ ජාති දේශපාලනය ගැන,

189
00:14:07,032 --> 00:14:08,658
මගේ ස්වයං හඳුනාගැනීම ගැන කිසිවක් නැත.

190
00:14:08,835 --> 00:14:13,463
- කිසිවක් නැත.
- ඇය ලේඛිකාවක්. යොලන්ඩා වොට්කින්ස්.

191
00:14:13,631 --> 00:14:19,256
මම ඇයව ගූගල් කළා. UCLA හි උගන්වයි. ඇය
කාව්‍ය සංග්‍රහ තුනක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය

192
00:14:19,429 --> 00:14:24,590
සහ ප්‍රබන්ධ නොවන පොත් දෙකක්,
Sistah ඇතුළුව, නැගී සිටින්න.

193
00:14:25,811 --> 00:14:29,596
- අපි ඇය සමඟ ටිකක් විනෝද වෙමු.
- අපි?

194
00:14:29,773 --> 00:14:34,484
- ඔයා නෙවෙයි ඇය උඩ පැන්නා.
- මමත් ඔයා වගේම කලබල වුණා.

195
00:14:34,653 --> 00:14:38,949
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ ටීනා. එය විය
මගේ මුළු ජීවිතයම ඇය පහර දුන්නා.

196
00:14:39,117 --> 00:14:41,406
මාගේ ජීවිතය.

197
00:14:43,830 --> 00:14:47,580
ඉතින්, ජෙන්... ඔබ සැමදා ලෙස්බියන් කෙනෙක්ද?

198
00:14:48,668 --> 00:14:51,290
මම ලෙස්බියන් කියලා මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

199
00:14:51,463 --> 00:14:55,711
ඉතින් ඒක එලියට ආවා විතරයි
කොහේවත් නැහැ සහ ඔබව බූරුවාට සපා කෑවාද?

200
00:14:55,884 --> 00:14:59,052
මොකද මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා, මම කාන්තාවන්ට ආදරෙයි.

201
00:14:59,921 --> 00:15:01,416
ඇසුර සඳහා,

202
00:15:01,417 --> 00:15:05,094
මම හිතන්නේ මට නැතිව කරන්න පුළුවන් කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම මිනිසුන්ගේ සමාගම.

203
00:15:05,269 --> 00:15:10,857
ඇරෙන්න මචන්... බහින්න බෑ
පුස් සමග. මම පිස්සෙකුට ආදරෙයි.

204
00:15:11,025 --> 00:15:14,478
- මම හිතන්නේ මම ද්වීලිංගිකයි.
- ඔහ්, සහෝදරයා.

205
00:15:14,654 --> 00:15:17,323
ජෙනී, මේ නිකම්ද
ඔයා මට කියන විදිය

206
00:15:17,490 --> 00:15:21,074
ඔයාට ලොකු දෙයක් තිබුණා කියලා
කොලේජ් එකේදි මට ආදරේද?

207
00:15:21,244 --> 00:15:23,534
ඇනට්.

208
00:15:25,373 --> 00:15:29,419
- නැහැ.
- ඔයා බොරු කියනවා. ඔයා මට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි.

209
00:15:29,586 --> 00:15:34,083
හොඳයි, මට මේක බලන්න වෙනවා
මරීනා, බලන්න ඇය වටිනවද කියලා.

210
00:15:34,257 --> 00:15:37,461
- නැහැ.
- ඔව්, අපි ඇයව හඹා යා යුතුයි.

211
00:15:37,636 --> 00:15:40,970
- මට පෙනෙන පරිදි.
- නැහැ, නැහැ, ලුහුබැඳීම නැහැ.

212
00:15:41,140 --> 00:15:46,431
- ඇයි?
- මොකද... එයාගේ පෙම්වතිය ආපහු නගරයට ඇවිත්.

213
00:15:46,603 --> 00:15:50,603
ඇගේ පෙම්වතිය? මෙය කරයි
දිගටම හොඳ වෙනවාද?

214
00:15:50,775 --> 00:15:55,070
ඇය මට කිව්වා ඇය ළඟ තියෙනවා කියලා
ටිම් මාව දාලා ගියාට පස්සේ පෙම්වතිය.

215
00:15:55,237 --> 00:15:59,782
නමුත් මම හැම දෙයක්ම කරන්න තිබුණා
මම දැන් එය කළ ආකාරයටම.

216
00:15:59,951 --> 00:16:04,081
- මට තිබුණා.
- මේ කතාවට තව දෙයක් තියෙනවද?

217
00:16:04,247 --> 00:16:07,832
- නැහැ.
- හොඳයි. මට හිතෙන්නේ මෙහෙමයි.

218
00:16:08,001 --> 00:16:09,165
මට මේ කාන්තාව බලන්න වෙනවා.

219
00:16:09,166 --> 00:16:13,044
සහ ඔබ කොටස් කළ යුතුයි
තරඟය. මම බැරෑරුම්.

220
00:16:13,215 --> 00:16:17,260
ඔයා මේ වාඩිව ගන්නේ නැහැ
පහළට. ඔබ ඇත්තටම ආදරය කරන කෙනෙක් නම්...

221
00:16:17,428 --> 00:16:21,640
- මම ආදරය කරනවාදැයි මම නොදනිමි.
- කුමක් වුවත්. ගිනි අවිවලින් පිටතට යන්න.

222
00:16:21,807 --> 00:16:25,509
- ඔබ නැගී සිට සටන් කළ යුතුයි ...
- මොකක්ද?

223
00:16:25,686 --> 00:16:28,605
මොනවා උනත්... මොකක්ද
පෙම්වතියගේ නම?

224
00:16:28,773 --> 00:16:34,148
- ෆ්‍රැන්චෙස්කා වුල්ෆ්.
- ඔහ්, බාර්ෆ්. හොඳයි, ෆ්‍රැන්සෙස්කා පහළට යනවා.

225
00:16:38,783 --> 00:16:41,536
අපි සති තුනකින් වීඩියෝව රූගත කරනවා.

226
00:16:41,703 --> 00:16:44,658
අපේ අය සම්බන්ධ වේවි
විස්තර මත වැඩ කිරීමට.

227
00:16:44,831 --> 00:16:47,370
ඒක මිහිරියි! හේයි, මම ඒකට බැහැ.

228
00:16:47,542 --> 00:16:49,916
- හේයි.
- ඒයි, බබා!

229
00:16:50,087 --> 00:16:52,625
ඩුවාන්, මේ මගේ කුඩා සහෝදරිය, බෙට්.

230
00:16:52,798 --> 00:16:56,548
බෙට්ටේ, මේ ඩුවාන්
Washington of Ben's Box Records.

231
00:16:58,012 --> 00:16:59,756
සහ මේ මොකක්ද?

232
00:16:59,930 --> 00:17:04,144
මම ස්ලිම් ඩැඩී සමඟ වැඩ කරනවා. ඔහු
"ඒක තමයි ඇත්තම දේ" සාම්පල් කරන්න යන්නේ.

233
00:17:04,310 --> 00:17:06,055
වාව්! අපූරුයි.

234
00:17:06,229 --> 00:17:08,851
මම පොඩ්ඩක් බැලුවට කමක් නැද්ද?

235
00:17:09,024 --> 00:17:12,774
කවුද හිතුවේ
ඒක මම 1986 දී ලියපු ගීතයක්

236
00:17:12,944 --> 00:17:16,529
2004 දී Slim Daddy විසින් සාම්පල ලබා ගනීද?

237
00:17:17,298 --> 00:17:19,750
ඔක්කොම ඩොලර් 1000ක්
ඔයා මගේ නංගිට දෙනවා

238
00:17:19,751 --> 00:17:21,575
ඇගේ ගීතයේ අසීමිත භාවිතය සඳහා?

239
00:17:21,745 --> 00:17:25,530
- නියැදියක් සඳහා සම්මත කොන්ත්රාත්තුව.
- මම ගණුදෙනුවට බැස්සෙමි.

240
00:17:25,707 --> 00:17:29,043
ඔබ ඇයට එකක් දෙනවද?
ආදායමෙන් ප්‍රතිශතයක්?

241
00:17:29,211 --> 00:17:30,155
අපි මේ ගැන නීතිඥයකු සොයා බැලිය යුතුයි

242
00:17:30,156 --> 00:17:33,875
සහ දවස් දෙකකින් ආපහු දෙන්න.

243
00:17:34,050 --> 00:17:37,551
මෙය බොහෝ දුරට a
සාකච්ඡා කළ නොහැකි දීමනාව.

244
00:17:37,720 --> 00:17:41,007
ඔන්න ඔහේ යනවා.

245
00:17:43,267 --> 00:17:46,050
හේයි, ඔබ සිටින විට මට දන්වන්න
ඒ වීඩියෝ එක කරනවා, හරිද?

246
00:17:49,732 --> 00:17:52,819
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

247
00:17:52,986 --> 00:17:56,072
- ඔබ එය බොහෝ දුරට විකාර කළා!
- මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.

248
00:17:56,239 --> 00:17:58,578
ඔයා හැමදාම හදන්නේ නැහැ
හොඳම තීරණ.

249
00:17:58,579 --> 00:18:01,864
මෙම අවස්ථාවේ දී, ස්තූතියි, නමුත් ස්තූතියි.

250
00:18:05,291 --> 00:18:10,535
- මම ඊයේ ඩේවිඩ්ට කතා කළා.
- සහ ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

251
00:18:10,713 --> 00:18:12,910
එයා ඔයාව හම්බවෙන්න ආවා.

252
00:18:12,911 --> 00:18:16,410
ඔයා බාර් එකේ වාඩි වෙලා ඉන්නවා එයා දැක්කා.
පානය කර, ඔහු පිටත් විය.

253
00:18:16,594 --> 00:18:21,174
කුමක් ද? ඔබ එහි සිටියා. ඔබ
මම බිව්වේ නැති බව දන්නවා.

254
00:18:21,349 --> 00:18:25,977
- මම නාන කාමරයේ ඉන්න ඇති.
- ඔයා දන්නවා මම බීලා නැහැ කියලා.

255
00:18:26,145 --> 00:18:30,014
ඔහ්, හොඳයි. ඔබ සැම විටම
මාව ටිකක් පහත් කරන්න ඕනේ.

256
00:18:30,192 --> 00:18:34,061
ඇයි ඔයාට කියන්න බැරි "හොඳයි.
සිහින් තාත්තාට ඔබේ ගීතය නියැදීමට අවශ්‍යයි

257
00:18:34,238 --> 00:18:37,247
ඔබ භයානක තත්වයකට මුහුණ දුන්නා

258
00:18:37,248 --> 00:18:39,862
අනෙක් රාත්‍රිය බීමක් නොමැතිව"?

259
00:18:40,035 --> 00:18:43,073
ඒකවත් දෙන්න බෑ නේද?

260
00:19:01,224 --> 00:19:04,261
ආයුබෝවන්.

261
00:19:04,436 --> 00:19:09,183
හේයි. මම... නිකම්
සිගරට් එකක් හොයනවා.

262
00:19:09,941 --> 00:19:14,023
- මම අහන්න තිබුණා, හාහ්?
- ඔව්.

263
00:19:14,196 --> 00:19:17,163
ඔබ ඒවා දුටුවාද
නිවස වටා බැනර්

264
00:19:17,164 --> 00:19:18,907
දුම්පානය ගෑනු මරනවා කියන්නේ?

265
00:19:19,076 --> 00:19:23,621
- සහ වැසිකිළියට උඩින් එකක් තියෙනවා, නේද?
- ඔව්.

266
00:19:25,124 --> 00:19:27,498
ඔවුන් දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

267
00:19:29,796 --> 00:19:31,955
දුහ්.

268
00:19:42,475 --> 00:19:46,475
බෙට්, ඔන්ලයින් කෝල් එකක් තියෙනවා
එකක්. ඔබට එය ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

269
00:19:46,647 --> 00:19:51,192
- පණිවිඩයක් ගන්න. මම දවල්ට කෑමට පරක්කුයි.
- මම හිතන්නේ ඔබ එය ගත යුතුයි.

270
00:19:51,360 --> 00:19:54,398
අනේ දෙවියනේ...

271
00:20:00,619 --> 00:20:03,788
- බෙට් පෝටර්.
- ඔබ කෞතුකාගාරය භාරව සිටිනවාද?

272
00:20:03,957 --> 00:20:08,038
- මම.
- ඔබ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව විශ්වාස කරනවාද, නෝනා?

273
00:20:08,211 --> 00:20:09,563
මන්ද දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දඬුවම් කරනු ඇත

274
00:20:09,564 --> 00:20:13,338
අපහාස කිරීම සඳහා
ඔබේ කෞතුකාගාරයේ අපිරිසිදුකම.

275
00:20:13,508 --> 00:20:16,843
ඔබ සහ සම්බන්ධ සියලු දෙනා
නිරයේ පිච්චෙනවා.

276
00:20:17,012 --> 00:20:20,382
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ඔබ
සියල්ල නිරයේ පිච්චෙනු ඇත.

277
00:20:23,060 --> 00:20:27,189
ඒ අද පස්වැනි ඇමතුමයි.
අපි හිතුවා ඔබ දැනගත යුතුයි කියලා.

278
00:20:27,356 --> 00:20:31,022
ඇමතුම් වාර්තාවක් තබා ගන්න. හරි?

279
00:20:51,214 --> 00:20:54,086
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

280
00:20:54,260 --> 00:20:57,427
- මම ඔහුව මැරුවා!
- මගුල් බැල්ලි! ඔබ අන්ධද?

281
00:20:57,596 --> 00:21:00,266
- මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!

282
00:21:00,432 --> 00:21:04,811
එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත
ආක්රමණශීලී. ඒක වැරදීමක්.

283
00:21:04,979 --> 00:21:07,020
- මගුලක්, හරක්!
- මගුලක්!

284
00:21:07,189 --> 00:21:09,599
- මගුලක්!
- ඔබ අමන නට්කේස්!

285
00:21:09,776 --> 00:21:13,110
- ඔයා මාර උවදුරක්.
- මට උදව් කළ හැකිද?

286
00:21:13,279 --> 00:21:15,522
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්.

287
00:21:15,698 --> 00:21:18,784
- ඔයාට තුවාලද?
- නෑ, ඒත් ඇහුවට ස්තුතියි.

288
00:21:18,951 --> 00:21:22,073
- අවම වශයෙන් කවුරුහරි කළා.
- ඔයා අපිට ඉඩ දුන්නේ නැහැ, පිස්සු.

289
00:21:22,247 --> 00:21:26,745
හේයි! හොඳයි, ඔබ
පැහැදිලිවම එක කෑල්ලක්.

290
00:21:26,919 --> 00:21:31,048
වැටෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නිසැකවම දනී.
ඔයා පුදුමාකාර හැඩයකින් ඉන්නේ.

291
00:21:31,214 --> 00:21:33,624
- ස්තූතියි.
- ඔබට පදින්න පුළුවන් බව ඔබට විශ්වාසද?

292
00:21:33,801 --> 00:21:36,968
ඔව්, මට පුළුවන්. මට විශ්වාස නෑ එයාලට පුලුවන්ද කියලා.

293
00:21:37,137 --> 00:21:39,546
රිය පැදවීමට ඉගෙන ගන්න.

294
00:21:41,267 --> 00:21:44,139
ඔයාට ස්තූතියි. නැහැ
සමහර අය සමඟ කතා කිරීම.

295
00:21:44,312 --> 00:21:48,310
ඔවුන්ගේ නිෂ්ඵලකමට ආයාචනා කරන්න.
සෑම අවස්ථාවකදීම ක්රියා කරයි. ප්රවේසම් වන්න.

296
00:21:54,489 --> 00:21:56,613
හරි. කමක් නැහැ.

297
00:21:56,783 --> 00:21:59,655
- අපි තවත් වරක් උපාය සමාලෝචනය කරමු.
- හරි.

298
00:21:59,828 --> 00:22:02,699
- ප්‍රසන්න දේවල් හුවමාරු කරගන්න.
- අම්මා කියනවා මම කොච්චර කෙට්ටුද කියලා.

299
00:22:02,872 --> 00:22:05,163
මගේ වෘත්තිය යන්නේ කොහොමද කියලා මගේ තාත්තා අහනවා.

300
00:22:05,334 --> 00:22:07,791
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න. නිකම්ම බොඳ කරන්න.

301
00:22:07,962 --> 00:22:11,877
- දිවා ආහාරයට පෙර, අම්මා සම්මානය ලැබීමට පෙර.
- ඇය එය එකට තබා ගනීවි.

302
00:22:12,049 --> 00:22:16,463
ඇය එම වේදිකාවට යන්නේ නැත
ඇගේ මස්කාරා ධාවනය සමඟ. අපි යමු.

303
00:22:16,637 --> 00:22:18,678
හරි.

304
00:22:27,273 --> 00:22:29,823
මේ ලස්සන කාන්තාවන් දෙස බලන්න

305
00:22:29,824 --> 00:22:33,229
බෙවර්ලි සිට පැමිණි අය
මගේ දිවා භෝජන සංග්‍රහයේ හිල්ස්!

306
00:22:33,404 --> 00:22:37,106
- මම බෙවර්ලි හිල්ස් වල ජීවත් වෙන්නේ නැහැ, අම්මේ!
- ඔයා හරිම කෙට්ටුයි!

307
00:22:37,283 --> 00:22:40,535
ඇලිස්, ඔබ අපූරුයි
සෑම විටම මෙන්! ඔයාව දැකීම සතුටක්.

308
00:22:40,704 --> 00:22:43,374
- සුභ පැතුම්, ෂැරන්.
- හායි, තාත්තා!

309
00:22:43,540 --> 00:22:46,115
අපි ගිහින් දවල්ට කෑමට වාඩි වෙන්න ඕන.

310
00:22:46,293 --> 00:22:50,921
- හෝවී, ඔබ ඔබේ සහෝදරියට ආයුබෝවන් කීවාද?
- හේයි.

311
00:22:51,090 --> 00:22:53,131
ආයුබෝවන්.

312
00:22:55,762 --> 00:22:58,218
- ඔහ්!
- ෂිට්! ෂිට්!

313
00:22:58,390 --> 00:23:00,597
දැන් යන්න!

314
00:23:10,402 --> 00:23:13,071
මට දැන් පෙනෙන්නේ ඇගේ පස්ස විතරයි.

315
00:23:13,238 --> 00:23:17,402
ගැහැණු ළමයෙකුට එය හොඳයි, නමුත්
මම කාන්තා බූරුවා පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් නොවේ.

316
00:23:17,576 --> 00:23:20,198
එන්න, හැරෙන්න.

317
00:23:21,539 --> 00:23:24,908
- වාව්! වාව්.
- අපි දැන් යන්න පුළුවන්ද?

318
00:23:25,084 --> 00:23:30,246
මම ඔළුව වටේ බදාගෙන ඉන්න හදනවා
මෙය මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

319
00:23:30,423 --> 00:23:34,173
ඔබ එම කාන්තාව සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණාද?
ඔබ ඇය මත බැස ගියාද?

320
00:23:34,343 --> 00:23:36,670
- කරුණාකර.
- නෑ, මේක වැදගත්.

321
00:23:36,846 --> 00:23:38,971
කෙල්ලො ලස්සනයිද එතකොට
ඔවුන් පිටතට අනුභව කරනවාද?

322
00:23:38,972 --> 00:23:41,260
කොල්ලො පේන්නෙ හරිම ගොළුයි...

323
00:23:41,435 --> 00:23:44,223
- නැවතත් ආයුබෝවන්.
- හායි.

324
00:23:45,814 --> 00:23:48,483
හරි. අපි දැන් යා යුතුයි.

325
00:23:49,609 --> 00:23:53,229
ඇනට්, එය විහිළුවක් නොවේ. කුමක් ද?

326
00:23:53,405 --> 00:23:55,944
- ජෙනී. ජෙනී.
- කුමක් ද?

327
00:24:00,496 --> 00:24:03,617
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ ෆ්‍රැන්සිස්කා.

328
00:24:19,641 --> 00:24:23,971
දනා ඔයා එහෙම වෙන්න ඇති
ඔබේ මව ගැන ආඩම්බරයි.

329
00:24:24,145 --> 00:24:28,974
ඇය අප වෙනුවෙන් තවත් මුදල් එකතු කළාය
සමාජයේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා අපේක්ෂකයින්.

330
00:24:29,151 --> 00:24:32,106
ඔහ්, මට හරිම... ආඩම්බරයි, ඔව්.

331
00:24:33,197 --> 00:24:37,991
- අපට අවශ්‍ය වූයේ සුබපැතුම් කීමට පමණි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

332
00:24:38,160 --> 00:24:41,946
- ආ, තාත්තා ...
- මම මේ බීම ගන්නම්.

333
00:24:42,164 --> 00:24:45,749
- ඒකට සමාවෙන්න.
- අම්මා. තාත්තා.

334
00:24:45,918 --> 00:24:51,081
ම්ම් හෝව්. මට දෙයක් තියෙනවා
ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

335
00:24:51,258 --> 00:24:54,960
ඩැනා, ඔයාට තියෙනවද...
පෙම්වතා, ඕනෑම අවස්ථාවක?

336
00:24:55,137 --> 00:25:00,428
හාව්, වේදනාවක් වෙන්න එපා. දානෙ තිබ්බනම්
පෙම්වතෙක් ඔහු අප සමඟ මෙහි සිටිනු ඇත.

337
00:25:01,501 --> 00:25:03,511
දානේ මම හිටියා වගේ.

338
00:25:03,512 --> 00:25:05,478
ඔබ දක්ෂ වූ විට
යමක්, මිනිසුන් බියට පත් වේ.

339
00:25:05,648 --> 00:25:09,516
ඔබ බලා සිටිය යුතුයි
එන්න හරි එක.

340
00:25:11,612 --> 00:25:15,741
- ඔයා මොනවද කිව්වේ, ආදරණීය?
- සමාවෙන්න, මට ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් අවශ්‍යයි.

341
00:25:15,909 --> 00:25:19,694
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, නමුත්
එය මගේ හොඳම අවස්ථාව ලෙස පෙනුණි.

342
00:25:19,871 --> 00:25:22,577
- ඔයා ගොඩක් ආඩම්බර වෙන්න ඇති.
- ඔයා දන්නවද මේරියන්.

343
00:25:22,749 --> 00:25:24,956
- හායි.
- ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

344
00:25:25,126 --> 00:25:27,665
- දෙවියනේ!
- දානා...

345
00:25:27,837 --> 00:25:32,050
ඒ මගේ පුතා. මගේ පුතා, බෲස්,
ඔහු මට මේ සඟරාව දුන්නා.

346
00:25:32,217 --> 00:25:35,172
එයා දැනගෙන හිටියා ඔයාගේ අම්මා කියලා
මාත් එක්ක යාළු වුණා.

347
00:25:35,345 --> 00:25:38,466
- අපි ගොඩක් දුර ඇවිත් නේද?
- අපොයි.

348
00:25:38,640 --> 00:25:43,350
හොවී! දානා. පැටියෝ... ඒ මොකක්ද?

349
00:25:44,605 --> 00:25:47,062
- ම්ම්...
- ඒ මොකක්ද?

350
00:25:48,859 --> 00:25:51,980
මගේ සුබාරු දැන්වීම.

351
00:25:53,531 --> 00:25:56,730
පුදුම දෙයක්
එය සිදු වන අතර ඔබ එය අවතක්සේරු කරයි.

352
00:25:56,731 --> 00:25:58,609
එම දැන්වීම ඉතා ආකර්ෂණීය විය.

353
00:25:58,786 --> 00:26:02,406
පැටියෝ! පැටියෝ, කවදාද
ඔබ අපට කියන්න යන්නේ?

354
00:26:02,582 --> 00:26:04,276
ඒ වගේ තවත් විස්මයන් කිහිපයක්

355
00:26:04,277 --> 00:26:06,996
සහ මට කම්මැලි විය හැකි විය
හෘදයාබාධයකින්.

356
00:26:07,170 --> 00:26:10,255
එය ඔබගේ දිනයයි.

357
00:26:10,424 --> 00:26:15,336
එය ඔබගේ දිනයයි. ඔයා දන්නවා ද? ඇය
ඔබේ ගිගුරුම් සොරකම් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

358
00:26:15,512 --> 00:26:19,760
නිතරම අනෙකා ගැන සිතනවා
මිනිසුන්. ඒ මගේ දනා.

359
00:26:19,934 --> 00:26:21,400
ඔයාගේ නැන්දා සාෂාට කියන්න මට ඉවසිල්ලක් නැහැ.

360
00:26:21,401 --> 00:26:24,728
ඇය එය දැක නැත,
නැතිනම් ඇය කෑ ගසනු ඇත.

361
00:26:24,897 --> 00:26:27,354
ඇය එසේ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

362
00:26:27,525 --> 00:26:32,069
මොකක්ද ආයේ කිව්වේ,
ආදරණීය? "එළියට ගිහින් එළියේ ඉන්න."

363
00:26:32,239 --> 00:26:34,528
ඔව්, ඒක කළා.

364
00:26:37,285 --> 00:26:39,859
එහි තේරුම කුමක්දැයි මට හරියටම විශ්වාස නැත.

365
00:26:40,038 --> 00:26:44,998
ම්ම්... ඒ කියන්නේ...

366
00:26:45,168 --> 00:26:49,464
එය අලෙවිකරණ ව්‍යාපාරයකි
මා වැනි කාන්තාවන් සඳහා.

367
00:26:49,632 --> 00:26:53,962
කවුද... කවුද... එළියේ...

368
00:26:54,136 --> 00:26:58,929
... දොරකඩ. ගොඩක් පිටත. WHO
ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරනවා. ඔයා දන්නවා ද?

369
00:26:59,100 --> 00:27:01,638
ඔය වගේ දේවල් දන්නවනේ.

370
00:27:01,810 --> 00:27:04,647
මට එකපාරටම බඩගිනි නෑ.

371
00:27:04,814 --> 00:27:08,398
ඔයාට පුලුවන්ද මට එකක් දෙන්න
විනාඩි? මම යනවා...

372
00:27:08,568 --> 00:27:10,858
මම ආපහු එන්නම්. හරි? නිකම්...

373
00:27:11,029 --> 00:27:14,695
- එහි තේරුම කුමක්දැයි ඔවුන්ට අදහසක් නැත.
- ඔයා හිතන්න?

374
00:27:14,866 --> 00:27:15,912
නැතහොත් ඔවුන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා ගනී

375
00:27:15,913 --> 00:27:19,328
නමුත් ඔවුන් ඇතුළට ගියා විතරයි
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ යම් කළු කුහරයක්.

376
00:27:22,207 --> 00:27:25,708
ඇතුළේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ
විය හැකි ක්ෂේත්‍රය එනම්.

377
00:27:25,878 --> 00:27:28,500
සමහර විට ඔවුන් එය ලබා ගනී, සමහර විට ඔවුන් නොලැබේ.

378
00:27:28,673 --> 00:27:32,920
නමුත් දැන් ඔවුන් ඇත්තටම ආඩම්බරයි
ඔබ ගැන සහ මේ මොහොතයි.

379
00:27:33,093 --> 00:27:35,420
- ඔබට පුහුණු වීමට අවශ්‍යද?
- හරි.

380
00:27:35,596 --> 00:27:38,966
හරි. මේ ෂෙරෝන් වේවි
මෙය අර්වින් වනු ඇත.

381
00:27:39,142 --> 00:27:41,847
- හරි.
- ඉදිරියට යන්න.

382
00:27:44,064 --> 00:27:47,184
- ඒක පසුගාමීයි.
- ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

383
00:27:47,358 --> 00:27:51,274
"ඒ මොකක්ද කියලා මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
එයින් අදහස් වන්නේ, 'පිටතට ගොස් පිටත සිටින්න' යන්නයි."

384
00:27:59,205 --> 00:28:00,205
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

385
00:28:00,372 --> 00:28:02,947
ඔයාට ස්තූතියි.

386
00:28:03,125 --> 00:28:04,342
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

387
00:28:04,343 --> 00:28:07,287
ඔබ මා හා එක්වන්න
වේදිකාවට පිළිගැනීමේදී

388
00:28:07,755 --> 00:28:12,334
අපේම කාන්තාවක්
වසර, Sharon Fairbanks.

389
00:28:12,510 --> 00:28:16,176
- හොඳයි, ෂැරන්.
- බ්‍රාවෝ.

390
00:28:20,727 --> 00:28:23,930
මගේ කෙල්ලෝ ගැන ආඩම්බර වෙන්න කොච්චර දවසක්ද.

391
00:28:25,941 --> 00:28:27,982
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

392
00:28:28,151 --> 00:28:33,942
සිටගෙන සිටීම මට මහත් ගෞරවයක් ලෙස දැනේ
මෙන්න ඔබ සහ මගේ පවුලේ අය ඉදිරියේ.

393
00:28:34,116 --> 00:28:37,236
ඒ මොකක්ද කියලා මට කියන්න බෑ
මේ වටිනා මොහොත.

394
00:28:37,411 --> 00:28:39,820
පසුගිය වසර අට පුරාවට...

395
00:28:41,249 --> 00:28:45,378
ඔයාම හදන්නේ
පිස්සු. සමහර විට අපි ගබ්සා කළ යුතුයි.

396
00:28:45,544 --> 00:28:49,330
දුම් පානය කරන්නේ කවුද? කවුරුහරි දුම් බොනවා.

397
00:28:49,507 --> 00:28:51,999
- මොකක්ද, ලෙස්බෝස්?
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

398
00:28:52,176 --> 00:28:55,131
- ෂිට්, හෝවී, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- කුමක් ද?

399
00:28:55,304 --> 00:28:57,714
- මෙතන.
- නෑ නෑ නෑ.

400
00:28:57,891 --> 00:29:01,011
එය ඔබට ටිකක් විවේක ගැනීමට උපකාර විය හැක.

401
00:29:03,188 --> 00:29:05,597
ඔහ්, ඩනා ...

402
00:29:05,774 --> 00:29:06,975
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා...

403
00:29:07,676 --> 00:29:11,779
අම්මයි තාත්තයි නැති උනාම
ඔබ සියල්ල, මම ...

404
00:29:11,947 --> 00:29:13,988
... තාම ඇවිත් බලන්න.

405
00:29:14,158 --> 00:29:18,073
- ස්තූතියි, සහෝ.
- මෙතන.

406
00:29:18,245 --> 00:29:20,287
- හරි.
- එය කරන්න.

407
00:29:23,793 --> 00:29:26,997
- ඔහ්...
- පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔහ්.

408
00:29:27,172 --> 00:29:28,521
ඇය ඇයට ඔරලෝසුවක් මිලදී ගත්තාය.

409
00:29:28,522 --> 00:29:31,835
ඔහ්, එය මොන්ට් බ්ලැන්ක් එකක්.
ඒවා ඉතා මිල අධිකයි.

410
00:29:32,010 --> 00:29:34,846
අපි කෙනෙක්ව ලුහුබඳිනවා,
අපිව පිස්සු වට්ටන.

411
00:29:35,013 --> 00:29:38,015
මම හිතන්නේ ඔබට ඇයව පහත් කරන්න පුළුවන්.

412
00:29:38,183 --> 00:29:43,522
ඇය දෙස බලන්න. ඇය ලස්සනයි,
මිනිසා. ඇය පැරණි මර්සිඩීස් පදවනවා.

413
00:29:43,689 --> 00:29:47,818
ඇය බෙල්මොන්ඩෝ වගේ,
මේ ගොඩාර්ඩ් ෆිල්ම් එක වගේ.

414
00:29:47,985 --> 00:29:52,564
ඔයා දන්නවා ද? මම ජීවත් වෙන්නේ කුණු ගොඩකින්
බෑගය. මම ඉන්නේ මෙවලම් මඩුවක.

415
00:29:52,739 --> 00:29:56,324
- හරි, නමුත් මෙන්න මම දකින දේ.
- ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

416
00:29:56,493 --> 00:29:59,532
ෆ්‍රැන්චෙස්කා මරීනාගේ සෙනෙහස මිල දී ගන්නවා.

417
00:29:59,706 --> 00:30:02,375
ඔයා ගොඩක් බාලයි. ඔබ වඩාත් උණුසුම් ය.

418
00:30:02,542 --> 00:30:06,671
ඔබ සිතන්නේ ඇය සොයා ආවේ ඇයි?
ඔබ වෙනුවෙන්? ඔවුන් අතර එය අවසන්.

419
00:30:06,838 --> 00:30:10,010
ඒවා බලන්න මචන්.
ඔවුන්ගේ ඇස්වල ආදරය ඇත.

420
00:30:10,011 --> 00:30:11,335
ඔවුන්ට එම චූජ්ඩූබූම් ලැබුණි...

421
00:30:11,509 --> 00:30:14,428
- ට්වාට්.
- මට තවත් twat නැත.

422
00:30:14,596 --> 00:30:19,140
- Twat මාව අමාරුවේ දානවා.
- ට්වාට්: රාත්‍රිය, මෝඩයා.

423
00:30:19,309 --> 00:30:21,595
අපි එකට යනවා. අපි උණුසුම් පෙනුමක්,

424
00:30:21,596 --> 00:30:25,515
අපි ඔබව බෝනික්කන් ලෙස පොළඹවන්නෙමු
මම කලින් දන්න ජෙනී.

425
00:30:25,691 --> 00:30:30,687
- මරීනා අපිව දකිනවා, සමහරවිට ඊර්ෂ්‍යා වෙනවා.
- සමහරවිට නරක අදහසක්?

426
00:30:30,863 --> 00:30:34,945
නරකම අවස්ථාව, ඇය සිතන්නේ
ඔබට උණුසුම් නව පෙම්වතියක් සිටී.

427
00:30:35,118 --> 00:30:39,116
හැබැයි හරි ගියොත් ෆ්‍රෑන් එහෙම වෙයි
ඇයගේ ඇවිදීමේ ලියකියවිලි ලබා ගන්න.

428
00:30:44,669 --> 00:30:46,877
මම මේකේ හිටියා...

429
00:30:47,046 --> 00:30:50,464
ඔහ්, මගුලක්! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

430
00:30:50,634 --> 00:30:55,463
- මම නැහැ ...
- අම්මා! ඔයා මොකුත් කළේ නෑ අම්මේ!

431
00:30:55,639 --> 00:30:59,769
තාත්තේ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
කරුණාකර මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

432
00:30:59,935 --> 00:31:04,265
ඔබ කීවා ඇති. මම ඒක ඔයාට ගන්නවා
මෙම ජීවන රටාවේ කොටසක් ද?

433
00:31:04,440 --> 00:31:07,312
මම? නෑ නෑ මට කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

434
00:31:13,533 --> 00:31:14,648
ස්තුතියි.

435
00:31:22,751 --> 00:31:25,374
අම්මේ, තාත්තේ, ඉන්න. ඉන්න.

436
00:31:25,546 --> 00:31:28,998
ඉන්න, ඉන්න. අම්මා...

437
00:31:29,174 --> 00:31:32,959
මට සමාවෙන්න. මම මේක කළේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.

438
00:31:34,221 --> 00:31:36,290
අපි හැමෝටම හැඟීම් තියෙනවා
අපේ පෙම්වතියන් සඳහා.

439
00:31:36,291 --> 00:31:40,059
ඔබ ඔවුන් මත ක්රියා කළ යුතු බව ඉන් අදහස් නොවේ.

440
00:32:09,592 --> 00:32:13,258
හේයි. ඔයා හොඳින්ද? හරි.

441
00:32:27,444 --> 00:32:30,196
හේයි. හේයි!

442
00:32:31,448 --> 00:32:35,696
- ඇයි ඔයා මේ ජරා වැඩ කරන්නේ, ක්ලයිව්?
- ඔවුන් මාව එලෙව්වා.

443
00:32:37,871 --> 00:32:42,001
මම හෙව්වා විතරයි
මගුල් සිගරට් එකක්!

444
00:32:42,167 --> 00:32:46,747
ඉතින් මම ඔබේ බෑගය දෙස බැලුවහොත් මම
Marnie ගේ CD ප්ලේයරය සොයාගත නොහැකිද?

445
00:32:46,922 --> 00:32:51,586
මේ ජරාව විසි කරන්න එපා
මම. මගුලක් කරන්න එපා එහෙම කරන්න!

446
00:32:52,845 --> 00:32:55,966
ඒක එතන නැත්නම්
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ එය මත්ද්රව්ය සඳහා විකුණුවා යන්නයි.

447
00:32:56,141 --> 00:33:01,978
මගුලක්! ඔබත් ඔවුන් වගේමයි.
ෂේන්, කරුණාකර, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

448
00:33:02,147 --> 00:33:04,555
- ඔහ්, මගුලක්.
- නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර!

449
00:33:04,733 --> 00:33:09,194
එයාලට මාව එලවන්න දෙන්න එපා, හරිද?
මට තව දින කිහිපයක් අවශ්‍යයි...

450
00:33:09,362 --> 00:33:13,314
බලන්න, මම එළියට ආවා. මම
සිදු කර ඇත. මට බැහැ. මට බැහැ.

451
00:33:13,492 --> 00:33:17,325
ඔයා ඒක කෙලෙව්වා. මට බැහැ.
ඒක ගන්න. මට ඒක කරන්න බෑ.

452
00:33:21,542 --> 00:33:24,211
දෙයියනේ.

453
00:33:25,671 --> 00:33:28,627
කමක් නැහැ.

454
00:33:30,384 --> 00:33:34,300
ඔයා ඒක ගන්න. ඉන්න පුළුවන්
රාත්‍රී කිහිපයක් හෝටලයක.

455
00:33:38,185 --> 00:33:41,471
ඔබට මෙය ඇති වීමට හේතුව
සල්ලි මම නිසා.

456
00:33:41,646 --> 00:33:44,601
මම තමයි ඔයා ඉන්න තැනට ගෙනාවේ.

457
00:33:44,774 --> 00:33:46,571
මා නොමැතිව ඔබ කිසිදා
හැරී හමුවීමට ඇත

458
00:33:46,572 --> 00:33:48,727
නැතහොත් ගනුදෙනුකරුවන් සිටී. ඔබ මට ණයයි.

459
00:33:51,073 --> 00:33:57,940
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔබට ස්තුතියි
මාව පිහිටුවීම. ආත්මාර්ථකාමී පිත්ත.

460
00:34:00,999 --> 00:34:03,669
- ෂේන්...
- අපොයි!

461
00:34:03,836 --> 00:34:05,711
ඉන්න!

462
00:34:09,634 --> 00:34:12,173
- ඔබ අල්ලාගෙන සිටිනවාද ...
- නැහැ!

463
00:34:14,013 --> 00:34:16,387
දෙයියනේ!

464
00:34:23,023 --> 00:34:26,191
- ආපසු යන්න!
- කාර් එකට නගින්න!

465
00:34:27,569 --> 00:34:30,571
ඒක ගන්න. අනේ දෙවියනේ.

466
00:34:32,575 --> 00:34:36,158
- මට කණගාටුයි.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

467
00:34:45,005 --> 00:34:48,007
ජෙනී?

468
00:34:48,174 --> 00:34:52,802
- ඒයි, ලෙස්බෝ, ඒ ඔයාද?
- ඔහ්!

469
00:34:55,474 --> 00:34:57,764
හායි, ටිම්.

470
00:34:57,976 --> 00:35:02,189
- ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටිනවාද?
- නානකාමරයේ හෝ LA හි?

471
00:35:02,356 --> 00:35:06,023
- නාන කාමරය.
- මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.

472
00:35:06,193 --> 00:35:09,065
හේයි... හේයි, ටිම්.

473
00:35:12,408 --> 00:35:15,175
මට හැමදේටම සමාවෙන්න
එය සිදුවෙමින් පවතී.

474
00:35:15,176 --> 00:35:16,715
ඇත්තටම අමාරු වෙන්න ඇති.

475
00:35:20,124 --> 00:35:23,126
ඔව්. හොඳයි, එය තවමත්.

476
00:35:25,672 --> 00:35:31,094
මම දන්නවා ඔයාට රිදෙනවා කියලා,
ඒත්... ඔයාට පුළුවන් නම්...

477
00:35:32,763 --> 00:35:35,765
... ඔයා ජෙනීව බලාගන්න.

478
00:35:35,933 --> 00:35:41,308
ඇයට ඇත්තටම කෙනෙක් අවශ්‍යයි
දැන් මම ජීවත් වෙන්නේ ගොඩක් දුරින්.

479
00:35:45,401 --> 00:35:48,486
ස්තුතියි. ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

480
00:35:53,284 --> 00:35:54,756
ඒක විරුද්ධ පෙත්සමක්

481
00:35:54,757 --> 00:35:57,663
සඳහා කලා මධ්යස්ථානය
අසභ්‍ය කලාව ප්‍රදර්ශනය කිරීම:

482
00:35:57,831 --> 00:36:00,388
කන්‍යා මරියා විවාහ ගිවිස ගත්තා
තමා සමඟ ලිංගික ක්‍රියාවකදී,

483
00:36:00,389 --> 00:36:03,039
ලිංගික අවයව නිරාවරණය වූ දරුවන්.

484
00:36:03,211 --> 00:36:07,127
මැඩම්, ඔබ උනන්දු වනු ඇත
මෙම පෙත්සම අත්සන් කිරීමේදී?

485
00:36:07,299 --> 00:36:11,345
- මම ප්රදර්ශනය ගැන යමක් දන්නවා.
- එවිට ඔබ පිළිකුල් කළ යුතුය

486
00:36:11,511 --> 00:36:14,217
අසනීප ද්රව්යයේ
ඔවුන් කලාවට කියනවා කියලා.

487
00:36:14,389 --> 00:36:17,760
ඔබ එය දැක තිබේද, මේ ඊනියා කලාව?

488
00:36:17,935 --> 00:36:21,352
පුද්ගලිකව නොවේ, නැත, නමුත්
මට අවශ්‍ය යැයි මට හැඟෙන්නේ නැත.

489
00:36:21,522 --> 00:36:24,773
ඔබ මිනිසුන්ගෙන් ඉල්ලන්නේ කෙසේද?
ඊට විරුද්ධව පෙත්සමක් අත්සන් කරන්නද?

490
00:36:24,942 --> 00:36:28,064
ඔබ ක්රියා හෙළා දැකිය හැක්කේ කෙසේද?
ඒවා නොදැක කලාවේ

491
00:36:28,238 --> 00:36:32,367
හෝ සලකා බලමින්
කලාකරුවා කියන්න උත්සාහ කරනවා විය හැකිද?

492
00:36:32,533 --> 00:36:35,869
සමාවෙන්න, ඔබ පුද්ගලික දේපලක.

493
00:36:48,925 --> 00:36:52,925
- ඊළඟ වතාවේ අපි ලැප් ඩාන්සර්ස්.
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

494
00:36:55,266 --> 00:36:57,935
- මේ Twat එකද?
- රාත්රිය.

495
00:36:59,729 --> 00:37:03,099
- ඩොලර් 15 යි.
- දෙකක්. නියමයි.

496
00:37:03,274 --> 00:37:08,020
- ඔබ සහ මරීනා මෙහි වැඩිපුර ගැවසුණාද?
- ම්ම්... අනේ දෙවියනේ.

497
00:37:08,196 --> 00:37:12,990
- අහ්, නැහැ, අපි කවදාවත් එළියට ගියේ නැහැ.
- ඔබ කවදාවත් ගියේ නැහැ ... ? ඔහ්.

498
00:37:13,160 --> 00:37:18,451
එය භයානක විය. ඔවුන් මාව පන්නන්න හැදුවා
ඔවුන් හෝටලයේ ඉදිරිපස දොරෙන් එළියට

499
00:37:18,623 --> 00:37:22,705
ඇය කිව්වා අපි හැමෝටම තියෙනවා කියලා
අපේ පෙම්වතියන් සඳහා හැඟීම්

500
00:37:22,878 --> 00:37:24,712
නමුත් එය අදහස් නොවේ
අපි ඔවුන් මත ක්රියා කළ යුතුයි.

501
00:37:24,713 --> 00:37:27,755
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

502
00:37:27,925 --> 00:37:31,793
ඇය ආදරයෙන් බැඳුණු බව
මිතුරිය සහ ඇගේ හදවත බිඳී ගියේය.

503
00:37:31,970 --> 00:37:34,050
කොහෙත්ම නැහැ. ෂැරන් ෆෙයාර්බෑන්ක්ස්,

504
00:37:34,051 --> 00:37:37,215
ඔරේන්ජ් කවුන්ටි රිපබ්ලිකන්
වසරේ කාන්තාව,

505
00:37:37,393 --> 00:37:42,352
- Garden Grove පරිච්ඡේදය? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
- එය සියලු වර්ගවල ගනී.

506
00:37:42,523 --> 00:37:44,814
- ඔබ දන්නවා ඇති.
- ඇය එසේ කරනු ඇත.

507
00:37:44,984 --> 00:37:47,986
ටීනා මට කියනවා ඔයා කියලා
Cherie Jaffe ගේ කොණ්ඩය කැපීම.

508
00:37:48,154 --> 00:37:50,824
- ඔව්, සිකුරාදා.
- එය ඉතා විශාලයි!

509
00:37:50,990 --> 00:37:54,610
ඇය තමයි සිසිල්ම පුද්ගලයා
රස්සාවක් නැති හොලිවුඩය.

510
00:37:54,786 --> 00:37:58,075
ඒ වගේම ඇයට ඔබව හදන්න පුළුවන්.
ඔබේ සිසිල් දේවල් සමඟින් ඉවත් වන්න,

511
00:37:58,076 --> 00:37:59,995
'ඇයට ඔබව බිඳ දැමිය හැකි නිසා.

512
00:38:00,167 --> 00:38:02,457
ඔබ එය දන්නවා.

513
00:38:09,510 --> 00:38:14,174
මම කළු ජාතික කාන්තාවක්. ඒ කවුද
මම. එහෙම තමයි මම හඳුනාගන්නේ.

514
00:38:14,349 --> 00:38:18,347
ඔබ සිතන්නේවත් නැත
ඔබ අප්‍රිකානු-ඇමරිකානුවෙක්.

515
00:38:18,519 --> 00:38:22,815
මම අඩක් අප්‍රිකානු-ඇමරිකානුවෙක්
සහ මගේ මව සුදු ය.

516
00:38:22,983 --> 00:38:25,652
නමුත් නීත්‍යානුකූලව ඔබ
කළු. එය සත්‍යයක් නොවේද?

517
00:38:25,819 --> 00:38:28,940
ඒ සුද්දාගේය
මගේ අර්ථ දැක්වීම, ඔව්.

518
00:38:29,114 --> 00:38:31,815
ඔයා කියන දේ තමයි
ඔබ දැකීමට කැමති බව

519
00:38:31,816 --> 00:38:33,327
සුදු ඇමරිකාව මාව නිර්වචනය කරයි.

520
00:38:33,494 --> 00:38:38,916
නැහැ, මම නැහැ. මම කියන්නේ ඒක දැනෙනවා
ඔබ යම් දෙයකින් දුවනවා වගේ.

521
00:38:39,083 --> 00:38:44,079
- ඔබ ඇයව දැන සිටියේ පමණි ...
- ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත. හරි?

522
00:38:44,255 --> 00:38:49,879
ඔබ මාව එසේ තල්ලු කිරීම සාධාරණීකරණය කරන්නේ කෙසේද?
කළු ගැහැනියක් විදියට එළියට එන්න අමාරුයි

523
00:38:50,052 --> 00:38:54,301
ඔබ අපට ඉඩ දුන් විට
ඔබ සෘජු කාන්තාවක් ලෙස වරදවා වටහාගෙනද?

524
00:38:56,101 --> 00:39:00,431
- ඔයා හිතුවද මම කෙළින් කියලා?
- හොඳයි, ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

525
00:39:00,605 --> 00:39:03,228
ඔබ හරියටම නොවේ
ලෙස්බියන් ලෙස කියවිය හැකිය.

526
00:39:03,400 --> 00:39:05,809
ඔයා එළියට ආවේ නැහැ
සහ ඔබම ප්රකාශ කරන්න.

527
00:39:05,986 --> 00:39:09,855
මම ඔබේ කියවන තුරු නොවේ
Sistah වෙතින් කවිය, නැගී සිටින්න,

528
00:39:10,032 --> 00:39:12,701
H සමඟ, මම එකතු කළ හැකිද?

529
00:39:12,868 --> 00:39:16,239
"කළු වීම මත,
සමාජවාදී, ස්ත්‍රීවාදී ලෙස්බියන්

530
00:39:16,414 --> 00:39:19,950
සුද්දා පෙරලා දැමීමට කටයුතු කිරීම,
පුරුෂ, ධනේශ්වර පීතෘමූලිකත්වය."

531
00:39:20,126 --> 00:39:22,167
"ලෙස්බියන්" අන්තිමට එන බව මම දකිමි.

532
00:39:22,336 --> 00:39:25,335
ඔහ්, නමුත් ඔබට පෙනේ, මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැත.

533
00:39:25,336 --> 00:39:28,174
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැහැ. අයි
එය අත්හැරියේ නැත.

534
00:39:28,342 --> 00:39:29,240
හොඳයි, මමත් නැහැ.

535
00:39:29,241 --> 00:39:33,090
මම කවදාවත් මාව නිර්වචනය කරන්නේ නැහැ
තනිකරම සුදු ලෙස

536
00:39:33,264 --> 00:39:35,970
මම කළු වෙනවාට වඩා.

537
00:39:36,142 --> 00:39:40,391
ඇයි එහෙම... මට වැරදිලා
ලෝකයේ වඩාත් නිදහසේ ගමන් කිරීමට

538
00:39:40,564 --> 00:39:44,479
මගේ පෙනුම නිසා
මම කවුද කියලා ප්‍රකාශ කරන්නේ නැද්ද?

539
00:39:44,651 --> 00:39:47,855
- එය බොරුවක් නිසා!
- හේයි, හේයි.

540
00:39:50,616 --> 00:39:54,946
- මම හිතන්නේ ඔයා ටිකක් සැරයි කියලා.
- මම ටිකක් සැරයිද?

541
00:39:55,120 --> 00:39:59,036
ඔයා බලන්න ඔයාගේ සුදු පාට මොකක්ද කියලා
ලෝකය මේ කාන්තාවට කර ඇත.

542
00:39:59,209 --> 00:40:03,752
ඇය ඇගේ කළු බව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඒ නිසාය
එය පහසුයි... වඩාත් සුදුසුයි

543
00:40:03,922 --> 00:40:07,125
ලෝකය හරහා යාමට
සුදු ලෙස වරදවා වටහා ගැනීම.

544
00:40:07,300 --> 00:40:11,762
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කොහොමද කියලා
ලෝකය හරහා ගියා.

545
00:40:12,889 --> 00:40:15,808
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

546
00:40:20,522 --> 00:40:22,180
යොලන්ඩා, ඔයා ඉන්නවා
ඉතා ගැටුම්කාරී.

547
00:40:22,181 --> 00:40:25,945
අපි මෙම සංවාදය යළි හරවා යැවීමට උත්සාහ කරමු.

548
00:40:26,946 --> 00:40:32,321
මේ කළු ගෑනිද
පාලනයෙන් මිදෙනවාද?

549
00:40:32,493 --> 00:40:35,199
ඒකද ඔයා කියන්න හදන්නේ ඩෑන්?

550
00:40:35,372 --> 00:40:39,323
ඇයි ඒ හැම වෙලාවෙම අ
කළු කාන්තාවට මතයක් තිබේ,

551
00:40:39,501 --> 00:40:42,621
ඇය ගැටුම්කාරීද?

552
00:40:50,387 --> 00:40:52,962
- හරි. ඔවුන් මෙහි නැත.
- කුමක් ද?

553
00:40:53,140 --> 00:40:56,510
- කරුණාකර අපට යා හැකිද?
- ඔහ්, ජේ... නෑ, නෑ, නෑ.

554
00:40:56,685 --> 00:40:58,726
අපි මෙතන ඉන්නවා.

555
00:40:58,896 --> 00:41:01,103
සහ...

556
00:41:08,156 --> 00:41:11,241
- ඔහ්, මගුලක්.
- නෑ, ඔයා හොඳයි. ඔයා හොඳයි.

557
00:41:11,409 --> 00:41:13,035
ආයුබෝවන්. මට දෙන්න පුලුවන්ද...

558
00:41:13,202 --> 00:41:16,157
- ඔහ්...
- ඔයා පුදුමයි වගේ.

559
00:41:17,248 --> 00:41:19,456
ඉතින්...

560
00:41:25,340 --> 00:41:28,212
ඔයා මේක ගන්න. හා මාත් එක්ක එන්න.

561
00:41:28,385 --> 00:41:32,883
- ඔහු එය කළා!
- සරාගී වර්ගයක්.

562
00:41:33,057 --> 00:41:36,890
- කුමක් ද? ඒ කවදාද?
- ඇදහිය නොහැකි.

563
00:41:38,187 --> 00:41:41,391
එවිට ඇය පවසන්නේ "ඔබ
මට මොනවද ඕන කොහෙද?"

564
00:41:41,566 --> 00:41:43,773
ඒ වගේම එයා කියනවා "ඒක ගැලපෙන්නේ නෑ" කියලා.

565
00:41:43,943 --> 00:41:49,318
පිස්සෙක් කවුද? ද
පැටියා. පැටියා ජෙනී එක්ක.

566
00:41:49,490 --> 00:41:52,113
- අදහසක් නැහැ.
- ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

567
00:41:52,285 --> 00:41:56,865
ඔයාට හොඳක් තියෙනවා වගේ හැසිරෙන්න
කාලය. එය ඇයට ඔබව නරක ලෙස අවශ්‍ය කරයි.

568
00:41:57,040 --> 00:41:59,828
හරි, මට තත්පරයක් දෙන්න.

569
00:42:00,919 --> 00:42:03,246
ඔන්න ඔහේ යනවා.

570
00:42:03,422 --> 00:42:07,919
නෑ, ඒක නිකම්... මම විතරයි
ඕන... නෑ මට නරකයි.

571
00:42:08,094 --> 00:42:12,804
අපිට කරන්න තියෙන්නේ අපිට ලැබෙන්න ඕනේ
ඔබ එහි ෆ්‍රැන්චෙස්කා අසල

572
00:42:12,974 --> 00:42:15,892
එවිට මරීනාට ඔබව දැක ගත හැකිය.

573
00:42:16,060 --> 00:42:20,390
ඇය හරිම ලස්සනයි.
අනික මම ලස්සනත් නෑ.

574
00:42:20,565 --> 00:42:25,228
- ඔයා හොගක් ලස්සනයි! මොකක්ද...
- නමුත් ඇය සංකීර්ණයි.

575
00:42:25,403 --> 00:42:28,855
- ඒ වගේම මම නැහැ.
- ඔයා එක මගුලක්.

576
00:42:29,032 --> 00:42:33,659
මම දැක්කා ඔයා එහෙම වැඩ කරනවා. මතක තියාගන්න
විද්‍යාලයේ සියලුම මහාචාර්යවරු?

577
00:42:36,456 --> 00:42:40,503
ඇය ඔබ දෙස බලා සිටී. ඇය
ඔයාට නරකයි ඕන. සිරාවටම.

578
00:42:40,669 --> 00:42:43,208
හරි. මම කුමක් ද කරන්නේ?

579
00:42:43,381 --> 00:42:46,466
ම්... මම දන්නේ නැහැ.

580
00:42:46,634 --> 00:42:49,091
ඉදිරියට එන්න. ඒක දාන්න.

581
00:42:49,262 --> 00:42:54,553
සැලසුම් වෙනස් කිරීම. ඇය නැඟිටිනවා.
මම හිතන්නේ ඇය නාන කාමරයට යනවා.

582
00:42:54,725 --> 00:42:58,226
ඔබ අනුගමනය කළ යුතු සංඥාව කුමක්ද.

583
00:42:58,396 --> 00:43:00,436
- හරි.
- යන්න ඇයව ගන්න.

584
00:43:00,607 --> 00:43:02,933
ඔබට මෙය කළ හැකිය.
ඔබ ආදරයේ පූස් පැටියෙකි.

585
00:43:03,109 --> 00:43:04,984
ෂ්! බලන්න!

586
00:43:05,153 --> 00:43:07,443
ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි. යන්න ඇයව ගන්න.

587
00:43:07,614 --> 00:43:12,324
නැවතත් ආයුබෝවන්. මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අපි නිල වශයෙන් හමු වුණා නේද?

588
00:43:12,494 --> 00:43:15,780
- ෆ්‍රැන්චෙස්කා වුල්ෆ්.
- මම ජෙනී ෂෙක්ටර්.

589
00:43:17,291 --> 00:43:19,331
- ජෙනී.
- ඇනට්. බිෂොප්.

590
00:43:19,501 --> 00:43:21,875
ඇනට්.

591
00:43:22,046 --> 00:43:26,508
- ඔබ දෙදෙනා බොහෝ කලක සිට එකිනෙකා හඳුනනවාද?
- ඔව්, විද්යාලයේ සිට.

592
00:43:26,676 --> 00:43:30,888
- නමුත් එතැන් සිට බොහෝ දේ වෙනස් වී ඇත.
- ඔව්, ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

593
00:43:31,055 --> 00:43:33,429
මට මතකයි විද්‍යාලයෙන් පසු වසර.

594
00:43:33,599 --> 00:43:36,685
ඔබට දැනුණු සෑම දෙයක්ම විය
ඇත්ත වෙන දෙයක් වුනා.

595
00:43:36,853 --> 00:43:39,641
මම මගේ පෙම්වතියන් දුටුවෙමි
ඔවුන්ගේ මව්වරුන් බවට පත් වන්න

596
00:43:39,815 --> 00:43:42,900
සහ පදිංචි වෙනවා
පිරිමි ළමයින් ඔවුන්ගේ පියාට කැමතියි.

597
00:43:43,068 --> 00:43:46,604
දේවල් වෙනස් ලෙස කිරීමට, ඔබ
නිව් යෝර්ක් හෝ LA වෙත යාමට සිදු විය.

598
00:43:46,780 --> 00:43:49,450
අපේ පරම්පරාවට එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

599
00:43:49,616 --> 00:43:52,414
නෑ ඒක ඇත්ත. හැම දෙයක්ම
ඔයා හිතුවේ ඇත්ත කියලා

600
00:43:52,415 --> 00:43:54,956
වෙනත් දෙයක් බවට පත් වේ.

601
00:43:56,874 --> 00:44:00,034
අහන්න, මම මේක දන්නවා
දුෂ්කර කාලයක් විය හැක.

602
00:44:00,035 --> 00:44:02,036
ඔයාලා දෙන්නා ඉන්න එක හොඳයි.

603
00:44:02,213 --> 00:44:04,163
ඔබ යමෙකු සමඟ කතා කළ යුතුයි

604
00:44:04,164 --> 00:44:06,461
ඔබ යන විට
එවැනි විශාල වෙනස්කම් හරහා.

605
00:44:06,634 --> 00:44:08,970
අපි දැන් පිටත් වෙමු,

606
00:44:08,971 --> 00:44:12,425
නමුත් මරීනා සහ මම කැමතියි
ඔබව රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැගෙන යාමට.

607
00:44:12,599 --> 00:44:15,387
- එය අනර්ඝයි.
- ඇය මට ඔබ ගැන බොහෝ දේ පවසා ඇත.

608
00:44:15,560 --> 00:44:18,978
නිශ්ශබ්දතාවය ඉතා ඵලදායී විය හැකිය.

609
00:44:19,147 --> 00:44:23,016
අපි මේ නිශ්ශබ්දතාවයේ හුස්ම ගනිමු

610
00:44:23,193 --> 00:44:26,112
එය අපව රැගෙන යන්නේ කොතැනටදැයි බලන්න.

611
00:44:28,699 --> 00:44:31,072
මේක විකාරයි මචන්.

612
00:44:31,244 --> 00:44:35,705
මම කවදාවත් අල්මාට නවතින්න දෙන්නේ නැහැ
කට්ටියම රණ්ඩු වෙනවා නම්.

613
00:44:35,873 --> 00:44:40,121
මම යමක් ගැන සිතිය යුතුයි
කියනවා. අපිව වෙනත් විෂයකට යොමු කරන්න.

614
00:44:41,880 --> 00:44:45,131
හරියටම මගේ අම්මා නිතරම කිව්වා වගේ.

615
00:44:45,299 --> 00:44:47,440
චිකිත්සාව මිනිසුන් සඳහා වේ
ප්රමාණවත් කාලයක් ඇති

616
00:44:47,441 --> 00:44:50,260
සහ ගැටළු ඇති කිරීමට ගෙවීමට මුදල්.

617
00:44:50,430 --> 00:44:54,760
මේ කට්ටියට මගුල්. මගුලක්
ඔයා, ඩෑන්, ඔයාට මගුල්.

618
00:44:54,934 --> 00:44:58,186
චාලි සහ මැට් සහ
කැරන් සහ හාර්ලි. Hmph!

619
00:44:58,355 --> 00:45:01,975
ඔයාට ඕන තරහක්
කළු කාන්තාව, ඔබ ඇයව ලබා ගත්තා.

620
00:45:04,945 --> 00:45:08,779
මේ දවස් වලින් එකක් මම යනවා
බැල්ටිමෝර් දේ ගෙන එන්න.

621
00:45:08,949 --> 00:45:11,489
දැන් හොඳම කාලය නොවේ.

622
00:45:11,661 --> 00:45:13,820
කැන්ටර්ගේ ඇමතුම ආපසු දීමට අමතක විය.

623
00:45:13,996 --> 00:45:18,126
මම ඒ ගනුදෙනුව අවසන් කළේ නැත්නම්
හෙට, සෝනි ඉවත් කිරීමට බැඳී සිටී.

624
00:45:18,293 --> 00:45:20,417
ටයිල් වඩා හොඳ වනු ඇත

625
00:45:20,586 --> 00:45:25,463
අපි යනවා නම්
ස්පාඤ්ඤ වර්ගයේ හැඟීමක් බව.

626
00:45:25,633 --> 00:45:29,217
මට පුදුමයි සමලිංගිකයෝ කොහොමද දන්නේ කියලා
ඔවුන් ලිංගිකව එකතු වී අවසන් වූ විට

627
00:45:29,387 --> 00:45:34,596
කාන්තාවන්ට ඉදිරියට යා හැකි නිසා
සහ මත. මම ඔට්ටු අල්ලනවා බෙට්ට තමයි මිනිහා.

628
00:45:34,768 --> 00:45:39,645
මගේ මිල 250 දක්වා වැඩි කරන්න
පැයක් සහ මට පුළුවන් ...

629
00:45:39,815 --> 00:45:40,990
මම දන්නවා අද කණ්ඩායම අමාරුයි කියලා,

630
00:45:40,991 --> 00:45:45,200
නමුත් අපි කතා කරන්න ඕන
සමහර ඇත්තටම වැදගත් දේවල්.

631
00:45:45,654 --> 00:45:49,903
මම හිතන්නේ ගොඩක් වෙලාවට මිනිස්සු එහෙමයි
තමන්ට ඇත්තටම දැනෙන දේ කියන්න බයයි.

632
00:45:50,076 --> 00:45:53,411
අම්මෝ... උන් බයයි
ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.

633
00:45:53,580 --> 00:45:58,160
මොකද වෙන්නේ
මම? මම නිකං කලබල වෙනවද?

634
00:46:00,420 --> 00:46:05,332
මේ දරුවා ගැනද? නැත්නම්
මම ආදරයෙන් මිදෙනවාද?

635
00:46:05,508 --> 00:46:07,913
මිනිස්සු නිසා අවංක වෙන්න අමාරුයි

636
00:46:07,914 --> 00:46:10,255
ඇත්ත අහන්න ඕන නෑ.

637
00:46:10,430 --> 00:46:15,639
හා... ඇත්ත තමයි
සෑම කෙනෙකුටම වෙනස්.

638
00:46:17,271 --> 00:46:20,771
මම හිතන්නේ අපිට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ
අපට දැනෙන දේ පමණක් කියන්න.

639
00:46:37,542 --> 00:46:39,453
හේයි.

640
00:46:40,212 --> 00:46:43,214
- සුභ රාත්රියක්.
- Ciao.